1
00:00:27,000 --> 00:00:30,780
www.hradeckralove.org

2
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
Vai jūs nevarat pievērst uzmanību?

3
00:02:46,220 --> 00:02:47,560
Atvainojiet, lūdzu.

4
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
Kārlis!

5
00:02:52,520 --> 00:02:55,240
Tonij, vai tas esi tu?

6
00:02:55,480 --> 00:02:56,840
ko tu dari

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,960
Priecājos tevi redzēt.

8
00:03:00,200 --> 00:03:03,320
Nāc uz atkalapvienošanos, mēs esam kopā jau gadiem
viņi neredzēja

9
00:03:24,420 --> 00:03:28,780
Onik, tu esi mainījies. Es tev vispār gribētu
neatzina es tā ticu. Tu to atceries

10
00:03:28,780 --> 00:03:33,380
neveikls tondo ar ko vispār
viņš neskaitīja. Bet nē, ne to es domāju.

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,000
Man tas vienkārši nav jēgas. Es zinu, kā tev iet
kad viņi runāja par mani. Jūs joprojām izmantojat to

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,040
vai atceries Protams, tas mani sadusmoja.
Kāpēc?

13
00:03:39,580 --> 00:03:44,220
Tātad, kas man bija jādara, pirms es to izdarīju
viņš runāja ar kādu meiteni. Ak, tu jau esi

14
00:03:44,220 --> 00:03:48,540
es atceros Un tad tika pasūtīts viens
nožēlojams karavīrs, meitene bija nekārtība.

15
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Un skolā?

16
00:03:50,480 --> 00:03:53,080
Ko es izdarīju, lai padarītu kaut ko stulbu
zeme

17
00:03:53,850 --> 00:03:58,770
Bet jūs mani vienkārši skrāpējāt un sludinājāt
sakārtot savu dzīves gudrību.

18
00:03:58,910 --> 00:04:02,850
Jāprot piedzimt vai labi
apprecēties. Vai tas ir tas, ko viņš teica?

19
00:04:03,270 --> 00:04:04,890
Protams. Jums ir taisnība.

20
00:04:05,350 --> 00:04:10,070
Jā, jā, es par to jau sen aizmirsu. Bet
Man nav. Un tāpēc, ka man nevajadzēja piedzimt

21
00:04:10,070 --> 00:04:13,510
tāpēc es apprecējos ar bagātu. Nu
apsveicu Un tad viss noritēja kā nākas

22
00:04:13,510 --> 00:04:18,450
vads. Nedaudz spalvu, ciešu deju, tyki
un ģenerālmenedžera rezultāts

23
00:04:18,450 --> 00:04:21,250
Apvienotā čuguna rūpnīca. Nu tā to sauc
karjeru.

24
00:04:22,190 --> 00:04:26,850
Un tagad es brīnos, kā tu esi tik gudrs
puiši pielietoja viņa filozofiju

25
00:04:26,850 --> 00:04:30,730
prakse. Ar mani sanāca nedaudz savādāk,
nekā es iedomājos.

26
00:04:31,610 --> 00:04:35,250
Es, kad apprecējos, biju priecīgs
kad nabaga meitene ņēma zeltu

27
00:04:35,250 --> 00:04:36,490
apdrošināšanas kompānijas darbinieks.

28
00:04:37,110 --> 00:04:41,410
Nu, tagad es jau deviņus gadus dzīvoju stabilu dzīvi
dzīvi.

29
00:04:41,670 --> 00:04:42,790
Un vai tev veicas?

30
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
Ar veiksmi?

31
00:04:45,370 --> 00:04:46,450
Nu jā, es esmu.

32
00:04:47,370 --> 00:04:50,990
Tas ir, ar veiksmi, kā jūs varat uzburt tos
sauc simtiem mēnesī.

33
00:04:51,400 --> 00:04:57,520
tas nozīmē, ka nav teātra, nav izklaides, nē
sabiedrība, tātad tu no vientuļnieka

34
00:04:57,520 --> 00:05:02,820
Es saplēšu savu dzīvi. Es jūs iepazīstināšu ar manējo
paziņas un es tevi šodien nelaidīšu. nē,

35
00:05:02,920 --> 00:05:07,200
tas nedarbosies, mana sieva... Tāda ir būtība
neuztraucies, uzraksti man savas dāmas adresi un es

36
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
es tevi atvainošu

37
00:05:08,260 --> 00:05:11,440
Kā es varēju tevi uzdrīkstēties?

38
00:05:12,840 --> 00:05:17,840
Ak, Harij, tās skaistās orhidejas.

39
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Nē!

40
00:05:22,319 --> 00:05:28,880
Dažreiz es labprātāk nomiršu, nekā nodevu jūsējo
tur tumšas acis

41
00:05:28,880 --> 00:05:32,560
mežonīgā barbara posts.

42
00:05:33,400 --> 00:05:35,640
Un jā, Maška atkal ir traks.

43
00:05:36,000 --> 00:05:39,820
Vienmēr, kad es dodos mājās, es nekad nezinu
ja esi viens vai ja tev te ir kāds

44
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
tite.

45
00:05:41,420 --> 00:05:45,820
Es stāvu aiz durvīm piecas minūtes, un tu esi
jūs šeit spēlējat teātri Šie dramatiskie

46
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
mani mirkļi...

47
00:05:51,880 --> 00:05:57,160
Šīs tumšās acis, jūsu mežonīgais barbaru spēks.

48
00:05:58,080 --> 00:06:00,420
Maša, atstāj to Barbarai, vai arī es sākšu
kliegt

49
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Tu vai atstāj Mašku.

50
00:06:03,600 --> 00:06:08,000
Toņa, Sonja, mana vienīgā.

51
00:06:08,780 --> 00:06:12,860
Maša, es to iemācīšos. Un man nevajag
bieži dziediet to sev un sakiet to sev

52
00:06:12,860 --> 00:06:15,660
tas esi tu, tā Toņa. Kā ir ar jokiem?

53
00:06:15,980 --> 00:06:16,859
Un tā ir.

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,320
Tu zini, kaut kā sadusmojies.

55
00:06:19,550 --> 00:06:20,710
Vai kaut kas nogāja greizi?

56
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Vai tas neizdevās?

57
00:06:22,750 --> 00:06:26,410
Man pēdējā laikā nekas nav izdevies. Es esmu no
viņa visa ir nervoza.

58
00:06:27,110 --> 00:06:31,030
Filmas librs ir izdarīts, galvenā loma
Es esmu garantēts, es varu runāt nevainojami,

59
00:06:31,130 --> 00:06:33,030
viss gāja gludi, izņemot naudu.

60
00:06:33,290 --> 00:06:37,390
Tagad autors liek man domāt, ka es nevaru
pārfinansējums. Es to saprotu. Kurš dos

61
00:06:37,390 --> 00:06:39,330
nauda neskaidram biznesam šodien?

62
00:06:40,090 --> 00:06:43,670
Nedrošs? Vai man nepietiek?
garantija? Jūs?

63
00:06:44,490 --> 00:06:47,450
Kam, Jelimánka, tu to vēlētos?
runāt? Hmm, Hodaš.

64
00:06:48,540 --> 00:06:53,260
Viņš noteikti nāks šodien, un es drīz
es dejoju ballīti?

65
00:06:53,900 --> 00:06:58,700
Nu viņš dejo, viņam patīk tusēt ar meitenēm
tāpat kā jūs, bet varbūt ar nedaudz vairāk

66
00:06:58,700 --> 00:07:01,180
nebūs. Viņš tam ir pārāk gudrs.

67
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Redzēsim.

68
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Mana cieņa.

69
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Es pateicos. Lūdzu.

70
00:07:53,200 --> 00:07:57,780
Esmu jums sagatavojis jauku pārsteigumu. A
vai tu zini, kas Nu, pļāpāt, pļāpāt, pļāpāt.

71
00:07:58,040 --> 00:08:01,300
Mūsu labākais draugs, Skolotājs
meistars.

72
00:08:07,700 --> 00:08:09,120
dārgie draugi,

73
00:08:10,020 --> 00:08:16,200
Es esmu ieradies jūsu vidū, lai parādītu jums a
izpildīja vairākas viņa kompozīcijas, kuras

74
00:08:16,200 --> 00:08:20,860
noteikti jūs apmierinās. Un, pirmkārt, jūs
Es parādīšu savu kanārijputnu.

75
00:09:07,880 --> 00:09:09,860
www.hradeckralove.org

76
00:11:08,270 --> 00:11:10,390
Paciet mani mazliet.

77
00:11:10,650 --> 00:11:15,950
Turklāt jūs man apgalvojat, ka jūs saņemsiet labus vīriešus
mūsu lieta un šodien es redzu, ka ne

78
00:11:15,950 --> 00:11:17,690
tu nemēģini ar viņu runāt.

79
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Kā es varu to vainot?

80
00:11:19,310 --> 00:11:23,390
Es paņemšu līdzi neiespējamo cilvēku un
viņš viņu nepamet uz visu vakaru.

81
00:11:23,730 --> 00:11:30,070
Un tālāk es jums parādīšu vienu no maniem
jaunākās kompozīcijas, proti

82
00:11:30,070 --> 00:11:36,410
uz rotesku ar veciem draugiem. Mr
skolotājs, mr

83
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
draudzes priesteris

84
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
apprecēties

85
00:13:15,760 --> 00:13:19,280
Bet kā jūs, meitenes, viņu pazināt?
pirms piecpadsmit gadiem.

86
00:13:19,560 --> 00:13:22,320
Bet mēs vēl nebijām piecos.
Tykus.

87
00:13:23,160 --> 00:13:25,720
Nav divu? Degunu arī nerādi.

88
00:13:26,380 --> 00:13:27,800
Izklaidējiet karavīru kaut kā.

89
00:13:28,140 --> 00:13:29,320
Pārējās es sakārtošu.

90
00:13:29,800 --> 00:13:31,960
Nu vismaz tu biji segā.

91
00:13:32,200 --> 00:13:37,100
Bet Karels visas meitenes padarīja trakas
piecpadsmit gadiem, kā ar viņiem

92
00:13:37,100 --> 00:13:40,140
paskatījos Mēs viņu ne par velti saucām
Karel, klusē.

93
00:13:42,240 --> 00:13:44,680
Karelam ir paveicies, ka tu ierodies vēlu.

94
00:13:45,080 --> 00:13:48,560
Es tikko bloķēju visus viņam
viņa jaunības grēki.

95
00:13:49,000 --> 00:13:51,460
Līdzjūtībā viņi jau ir grēku pusē.

96
00:13:52,880 --> 00:13:57,840
Bet lai karavīram nebūtu jānosarkst?
Nu, ziniet, mēs to padalīsim ar savām acīm.

97
00:14:02,400 --> 00:14:03,700
Labvakar, Kārli.

98
00:14:04,820 --> 00:14:05,980
Labvakar.

99
00:14:06,220 --> 00:14:09,540
Es tevi tik ilgi aizkavēju. Es tevi gaidu
no vakariņām.

100
00:14:10,780 --> 00:14:12,080
Es nebūšu vakariņās.

101
00:14:13,000 --> 00:14:14,120
Gulēt kopā.

102
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
kas tas ir

103
00:14:16,970 --> 00:14:18,150
No jurista.

104
00:14:19,550 --> 00:14:23,830
Tas noteikti nebūs labi. Ka tu esi
viņa uzreiz nesaskatīja visā traģēdiju.

105
00:14:25,790 --> 00:14:29,290
Kārli, ja tev vēl ir kādi parādi,
pastāsti man

106
00:14:30,530 --> 00:14:31,530
Sašaurināsim to.

107
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
ko?

108
00:14:33,470 --> 00:14:34,910
Sašaurināt to vēl vairāk?

109
00:14:36,290 --> 00:14:38,790
Vai šajā bedrē ar sagrautajām mēbelēm?

110
00:14:39,150 --> 00:14:41,750
Savā dzīvē esmu pilns ar bramora pankūkām un
paraut?

111
00:14:42,220 --> 00:14:45,380
Kad grils ar kūpinātas gaļas gabalu bija man
īsti svētki.

112
00:14:45,580 --> 00:14:47,860
Bet tu nekad neko neteici.

113
00:14:48,520 --> 00:14:51,020
Veseli deviņi gadi. Tieši deviņus gadus.

114
00:14:51,960 --> 00:14:55,700
Deviņas absolūti identiskas vājprātības
tie paši gadi.

115
00:14:57,060 --> 00:15:00,500
Deviņi gadi celšanās un gulēšanas virtuvē,
kas smaržo pēc ēdiena.

116
00:15:00,800 --> 00:15:05,340
Deviņi gadi ofisa darba un stulbuma
Svētdienas pārlūkošana.

117
00:15:05,900 --> 00:15:07,520
Es labprātāk bēgu no visa.

118
00:17:30,660 --> 00:17:32,580
Tavas smaržas ir par mammu.

119
00:17:33,580 --> 00:17:34,860
Kā viņu sauc?

120
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
Andra Antika.

121
00:17:37,720 --> 00:17:39,980
Tu man pievienojies kā sena dieviete.

122
00:18:09,520 --> 00:18:12,040
Balta, nožēlojama dzīve.

123
00:18:48,680 --> 00:18:50,840
Jums vienmēr ir jābūt šim šaurajam halātiņam.

124
00:18:51,540 --> 00:18:54,880
Bet Kārli, kas tev viņā nepatīk?

125
00:18:55,320 --> 00:18:56,820
Tagad tas ir tīri izmazgāts.

126
00:19:04,720 --> 00:19:06,780
Bet tu slikti gulēji.

127
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
Didal.

128
00:19:10,520 --> 00:19:12,800
Jūs esat tik sajūsmā par virtuvi.

129
00:19:13,060 --> 00:19:14,500
Nu, es izlēju nedaudz piena.

130
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
Bet celies tagad, pretējā gadījumā tu kavēsi.

131
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
Tātad, mēs nogalinām laiku kafejnīcā
tabula.

132
00:19:23,270 --> 00:19:25,770
Galu galā es jums saku, ka Hodašs jau ir klāt
apstrādāts.

133
00:19:26,010 --> 00:19:27,650
Dažreiz es viņu aizvedu uz Prāgu.

134
00:19:28,410 --> 00:19:32,390
Viņš apsolīja man piezvanīt par viņu
tas viņa karavīrs kaitinās pa telefonu.

135
00:19:32,690 --> 00:19:33,690
Un tu?

136
00:19:34,410 --> 00:19:35,530
Es esmu traks.

137
00:19:36,070 --> 00:19:37,090
Kā ar viņu?

138
00:19:37,450 --> 00:19:39,070
Es viņu nenovērtētu par zemu.

139
00:19:39,450 --> 00:19:43,910
Viņš varētu būt labs mums. Un jūs atbilstat
viņš redz

140
00:19:45,010 --> 00:19:47,150
Paskaties, Component ir diezgan jauna kleita.

141
00:19:47,390 --> 00:19:48,390
Kur viņš to ņem?

142
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
Man ir jauns vārds.

143
00:19:53,320 --> 00:19:57,640
Ja jūs strādātu, jums tas nebūtu jādara
viņš satricināja smadzenes, domādams, kurš tevi padarīs

144
00:19:57,640 --> 00:19:59,880
zvaigzne. Sāciet no nulles tāpat kā es.

145
00:20:00,460 --> 00:20:03,800
Un, ja jums kaut ko vajag, lai tā būtu
pieteikties.

146
00:20:04,060 --> 00:20:05,600
Vai tā jūs to saucat?

147
00:20:05,960 --> 00:20:07,700
Tas man nebūtu nekas.

148
00:20:08,040 --> 00:20:11,200
Filmējot, tikai kā zvaigzne.

149
00:20:12,840 --> 00:20:18,620
Voker, tu esi par to. Jūs droši vien vēlaties spēlēt
komikss vecs.

150
00:20:19,340 --> 00:20:20,340
Tā bija.

151
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
Vai arī kāds nāk pie tevis?

152
00:20:22,590 --> 00:20:24,530
Ko tu vēl dari ar to telefonu?

153
00:20:25,130 --> 00:20:27,150
Pagaidiet, vai mēs esam tālsatiksmes ģimene?

154
00:20:27,630 --> 00:20:30,610
Vēl kaut kas tāds. Karavīra kungs,
tālrunis!

155
00:20:36,050 --> 00:20:37,850
Liels paldies par konfektēm.

156
00:20:38,930 --> 00:20:40,970
Viņi ir brīnišķīgi.

157
00:20:42,810 --> 00:20:43,990
Es esmu dusmīgs uz tevi.

158
00:20:44,690 --> 00:20:46,390
Jo tu man vēl šodien neesi zvanījis.

159
00:20:47,010 --> 00:20:48,390
Tas nav attaisnojums.

160
00:20:49,420 --> 00:20:52,160
Es zinu, kad ir tavs draugs
Prāga, tev nav laika priekš manis.

161
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
ko?

162
00:20:57,240 --> 00:20:58,480
Vai viņš nav Prāgā?

163
00:20:59,760 --> 00:21:01,560
Ka vedīsi sievu uz jūru?

164
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
Tam nav nozīmes.

165
00:21:19,370 --> 00:21:21,250
Ar to karavīru kaut kas notiek.

166
00:21:22,210 --> 00:21:25,430
Bet no tā atkarīgs arī darbs
izskatās

167
00:21:25,670 --> 00:21:30,550
Es negribu redzēt, kad tas pienāks. Tātad
ilgi jāstaigā ar krūzi pēc ūdens, līdz.

168
00:21:33,090 --> 00:21:34,910
Ar cieņu, Hodaš.

169
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
ko?

170
00:21:39,410 --> 00:21:40,790
Vai viņš aizgāja?

171
00:21:41,390 --> 00:21:43,230
Nu, tas ir jauks piešķīrums.

172
00:21:43,490 --> 00:21:46,310
Ģenerāļa kungs jauku izbraucienu uz jūru.

173
00:21:47,400 --> 00:21:49,020
Un mēs varam slīdēt.

174
00:21:49,580 --> 00:21:52,800
Es izdarīju, ko tu varēji. Vaino mani
tu nevari dot

175
00:21:53,240 --> 00:21:56,340
Nu, jūs neatstāj neko darīt. Bet tagad tas tā
man pietiek

176
00:21:56,980 --> 00:22:01,440
Kad es tevi satiku, tā bija
daži runā. Tu esi man uz katra pirksta

177
00:22:01,440 --> 00:22:03,340
viņa saskaitīja desmit finansistus.

178
00:22:03,540 --> 00:22:09,100
Bet pirms viņi to ieliek kabatā, viņi labāk to darītu
viņi pārstāja rūpēties par jūsu izcelsmi.

179
00:22:09,300 --> 00:22:11,120
Un es, muļķis, gaidu.

180
00:22:12,180 --> 00:22:15,560
Es joprojām gaidu. Un pēc gada tu man pateiksi...

181
00:22:15,800 --> 00:22:17,340
Neko nevar izdarīt.

182
00:22:17,560 --> 00:22:22,320
Kungs, jums ir taisnība. Jums ir pilnīga taisnība
neko nevar izdarīt. Bet ar tevi.

183
00:22:22,580 --> 00:22:27,560
Es ievietošu savu libro, bet galveno
lomu spēlēs kāds cits.

184
00:22:28,020 --> 00:22:29,140
Es jums paziņošu.

185
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Labrīt.

186
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Labrīt.

187
00:22:47,150 --> 00:22:50,690
Maša, šodien ir mana laimīgākā diena.
Iedomājieties manu priekšlikumu par plakātu v

188
00:22:50,690 --> 00:22:52,710
konkursa pirmā balva. Vai jūs zināt, ko tas nozīmē?

189
00:22:53,530 --> 00:22:55,730
Piespraust? Cik daudz?

190
00:22:56,390 --> 00:23:01,030
Un tā, sliktākais nav naudā. es iešu
uz Parīzi, uz Parīzi uz veselu gadu.

191
00:23:01,230 --> 00:23:04,770
Mācīšos tur skaistumkopšanas skolā
art. Es esmu tik priecīgs, ka es to darītu

192
00:23:04,770 --> 00:23:07,310
viņa piebilda. Tikai nevajag trakot.

193
00:23:08,230 --> 00:23:12,790
Interesanti, vai kāds skatās jūsējo
viņš noķēra smērētāju.

194
00:23:13,210 --> 00:23:16,070
Viņš noķēra, viņš nenoķēra. Galvenais, ka priekš
Es dodos uz Mēnesi.

195
00:23:16,330 --> 00:23:18,030
Salikšu mēbeles podologam.

196
00:23:19,130 --> 00:23:20,610
Un kas ar mani notiks?

197
00:23:21,650 --> 00:23:23,450
Kā jūs atlaižat no dzīvokļa?

198
00:23:23,730 --> 00:23:25,550
Jā, es viņu turētu.

199
00:23:26,310 --> 00:23:28,010
Viņi visi sazvērējās pret mani.

200
00:23:29,330 --> 00:23:33,470
Kaspar, tu viņam dod, brāli, un tagad arī tu.

201
00:23:35,570 --> 00:23:42,170
Mans brālis šodien raksta, ka viņš mani vairs nesūtīs
kronis. Redzi, ej mājās un viss

202
00:23:42,170 --> 00:23:45,510
raizes. Jums tas patiktu.

203
00:23:46,010 --> 00:23:50,990
Jūs esat Parīzē, un es urbjos nekurienes vidū
Esmu tāds fans. Ne es

204
00:23:50,990 --> 00:23:57,630
tas nederēs. Es labāk... vai...
Ko es no tā iegūtu

205
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
vai viņa nesaņēma

206
00:23:59,110 --> 00:24:00,370
Vēl ir Vojnar.

207
00:24:00,690 --> 00:24:03,050
Šis ir īstais, viņš jums palīdzēs.

208
00:24:03,370 --> 00:24:10,370
vai kas? Tātad jūs iedomājaties, vai ne?
taisīs parādus, viltos vekseļus, bankrotēs

209
00:24:10,370 --> 00:24:14,770
un blaugznas. Kad es gribu, viss
es darīšu

210
00:24:19,850 --> 00:24:25,330
Jūs pēdējā laikā esat bijis noslēpums.
Pats telefons, ziņas, tagad atkal Express

211
00:24:25,330 --> 00:24:26,870
Ieteicis jurists.

212
00:24:27,550 --> 00:24:30,290
Nav alimentu. ko?

213
00:24:47,790 --> 00:24:54,550
Un tāpēc, ka es sevi pārliecināju, ka mans
brāļadēls Karels Vojnārs apprecējās gudri,

214
00:24:54,630 --> 00:25:01,110
ka viņš maksāja savus parādus, ka viņš dzīvo pieklājīgi, tāpēc
viņu

215
00:25:01,110 --> 00:25:08,070
novēlēt un atstāt visu īpašumu s
novēlot viņam

216
00:25:08,070 --> 00:25:09,330
izmantots gudri.

217
00:25:11,770 --> 00:25:13,550
Ko tu uz to saki?

218
00:25:17,230 --> 00:25:18,650
Tas ir iespējams, dakter.

219
00:25:20,770 --> 00:25:22,150
Tas viss šķiet kā sapnis.

220
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
Es jūs apsveicu.

221
00:25:24,890 --> 00:25:27,090
Šāds sapnis varētu būt apskausts ikvienam.

222
00:25:27,710 --> 00:25:28,710
Nabaga tante.

223
00:25:30,350 --> 00:25:31,590
Es viņu neesmu redzējis tik ilgi.

224
00:25:32,890 --> 00:25:34,070
Tas ēd kā ods.

225
00:25:34,790 --> 00:25:35,830
Viņa tik tikko ēda.

226
00:25:36,730 --> 00:25:40,510
Tāpēc viņa varētu arī ietaupīt divsimt piecdesmit
tūkstoš pīļu.

227
00:25:40,870 --> 00:25:44,910
Tas ir kārtīgs kapteinis. Pietiek ar to
var meklēt, ko viņš valkāja, vai ne?

228
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Tevis dēļ.

229
00:26:41,440 --> 00:26:43,040
Sveiki, karavīra kungs.

230
00:26:49,400 --> 00:26:55,900
Bet kungs

231
00:26:55,900 --> 00:26:56,920
karavīrs.

232
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
Es atļāvos.

233
00:26:59,820 --> 00:27:01,620
Neuzmanīgs. Paldies.

234
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
Paldies.

235
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Orhidejas.

236
00:27:20,140 --> 00:27:21,140
Mums tas ir no rīta.

237
00:27:31,020 --> 00:27:34,860
Sasodīts, es pat tik daudz neesmu pelnījis
uzmanību.

238
00:27:35,660 --> 00:27:40,040
Tu, tik skaista, tu visiem patīc
viņi apbrīno.

239
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
Ak jā, bet neviens mani nesaprot.

240
00:27:42,900 --> 00:27:46,820
Viņiem nav izpratnes par cilvēku ar ideāliem un
ilgojas pēc kaut kā augstāka.

241
00:27:48,300 --> 00:27:50,240
Sniegs, lai jums vienmēr palīdzētu.

242
00:27:50,580 --> 00:27:52,460
Tas ir jauki no tevis puses.

243
00:27:52,940 --> 00:27:55,340
Tu pat nezini, kā es stāvēju.

244
00:27:58,600 --> 00:28:00,340
Lūdzu. Paldies.

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Piedod.

246
00:28:48,150 --> 00:28:51,750
Tam jābūt skaistam, kad atrod
tuva dvēsele.

247
00:28:52,550 --> 00:28:54,830
Es būtu tik priecīgs, ja jūs varētu viņu atrast
es.

248
00:28:55,190 --> 00:28:56,470
Es gribētu tev ticēt.

249
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Es aizrījos.

250
00:29:00,110 --> 00:29:01,170
Bet es nezinu.

251
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
Vai tas ir iespējams?

252
00:29:05,280 --> 00:29:11,800
Tu, sieviete tik neparasta, tā tu būtu
apmierināts ar mazu, nabadzīgu ierēdni?

253
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
Es tev kaut ko pastāstīšu.

254
00:29:22,120 --> 00:29:23,500
Man ir nauda.

255
00:29:23,980 --> 00:29:25,740
250 tūkstoši.

256
00:29:26,020 --> 00:29:27,320
Par naudu tagad nerunāsim.

257
00:29:28,780 --> 00:29:30,280
Mammu, mīļā, kā tev iet?

258
00:29:40,330 --> 00:29:43,250
Mazulis. Labvakar. Labvakar, Kārli.

259
00:29:48,230 --> 00:29:49,770
Kārlis? Kas tad tas ir?

260
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
Vai viņi jūs pievienoja?

261
00:29:51,270 --> 00:29:53,370
Vai viņi pievienoja? Kā tas ir?

262
00:29:53,650 --> 00:29:55,030
Tev ir jaunas drēbes.

263
00:29:55,790 --> 00:29:56,790
Un tā.

264
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Viņi piebilda.

265
00:31:14,889 --> 00:31:16,650
Sieviete. Es to izslēgšu.

266
00:31:17,370 --> 00:31:18,690
tu guli

267
00:31:39,120 --> 00:31:44,980
Man kā ekspertam tas ir jāzina
Sonia vispār nav filmu tips.

268
00:31:45,840 --> 00:31:52,380
Ļaujiet man mest gaismu uz to no sāniem, vai
no priekšpuses, ļaujiet man izmantot

269
00:31:52,380 --> 00:31:55,380
difuzinek, ka seja joprojām ir plakana.

270
00:31:55,600 --> 00:32:01,820
Tāpēc es viņai teicu, dārgais Soņa s
Dievs, un ja tev būtu simts tūkstoši,

271
00:32:01,860 --> 00:32:05,340
Es nezinu patronāžu.

272
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Ķiploki?

273
00:32:08,430 --> 00:32:10,370
Vai vēlies, mantkārīgais? Izvēlne.

274
00:32:17,770 --> 00:32:19,470
Astoņkājis ar majonēzi. ko?

275
00:32:20,050 --> 00:32:25,190
Astoņkājis ar majonēzi? Viņš nebūtu pietiekami laipns
auksts vecis tāds no Olomoucas?

276
00:32:25,630 --> 00:32:27,830
Tas iekristu parādos.

277
00:32:28,050 --> 00:32:30,990
Vispirms samaksājiet divsimt kronu un tad jūs
jūs varat pasūtīt

278
00:32:31,190 --> 00:32:34,030
Tāds bardaks. Kam tad to vajadzētu valkāt?
galvu?

279
00:32:37,960 --> 00:32:40,220
Jūs nevēlējāties pārējo. Pateicoties smalkumiem, es
Tūlīt apkalpošu.

280
00:32:40,520 --> 00:32:43,100
Tas ir gan militārs, gan starpposms
Es stāvu.

281
00:32:47,600 --> 00:32:50,380
Atvainojiet, vai drīkstu apsēsties?

282
00:32:51,060 --> 00:32:54,480
Ar nosacījumu, ka jūs arī mani audzējat
kā dāma.

283
00:32:54,720 --> 00:32:59,220
Pie manis dāma sākas tikai no simts tūkstošiem.

284
00:33:00,100 --> 00:33:03,160
Tāpēc jums tas ir jāciena manī, dāma.

285
00:33:04,100 --> 00:33:06,680
Man ir divi simti piecdesmit tūkstoši.

286
00:33:07,660 --> 00:33:10,640
Un mans līgavainis, Vojnara kungs... Vojnārs?

287
00:33:11,240 --> 00:33:17,200
Jā? Viņš ir gatavs nodot jums parakstu
simts līgumu

288
00:33:17,200 --> 00:33:20,480
tūkstoš kronu. Suns!

289
00:33:22,600 --> 00:33:26,480
Tagad jūs uzvedaties kā īsta dāma.

290
00:33:26,880 --> 00:33:32,020
Tas tavs žests, balss tembrs,

291
00:33:32,140 --> 00:33:35,240
pārsteidzošas sejas izteiksmes.

292
00:33:36,200 --> 00:33:40,840
Kā es saku, unikāls filmas veids.

293
00:33:46,240 --> 00:33:51,600
Es metu tev gaismu no malas.

294
00:34:50,730 --> 00:34:53,790
Kā jūs iegādājāties visas šīs lietas?

295
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
kleita,

296
00:34:55,730 --> 00:34:57,650
raglāns, cepures?

297
00:34:59,030 --> 00:35:02,690
Un tas viss šeit? Par savu naudu.

298
00:35:06,150 --> 00:35:13,050
Nedomāju, ka es tev pajautāju, bet kur tu esi?
vai viņš paņēma naudu

299
00:35:13,450 --> 00:35:15,030
Ar tevi nekas nav kārtībā.

300
00:35:15,990 --> 00:35:18,430
Kārlīka, manuprāt, tā ir.

301
00:35:20,200 --> 00:35:22,120
Galu galā es esmu tava sieva.

302
00:35:22,760 --> 00:35:26,180
Nopirkšu par savu naudu un darīšu
ko es gribu

303
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Jā.

304
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Nedusmojies.

305
00:35:30,860 --> 00:35:32,600
Es ar to nedomāju.

306
00:35:34,000 --> 00:35:40,780
Es tikai... Līdz... Līdz

307
00:35:40,780 --> 00:35:43,100
šis sliktais laiks paies.

308
00:35:43,520 --> 00:35:49,080
Kad esat aizmirsis vietas, kuras tagad apmeklējat.

309
00:35:52,419 --> 00:35:54,860
Es atceros dienu, kad pārtraucu tevi turēt
laimīgs

310
00:35:57,560 --> 00:35:59,640
Jums nav jābaidās un jākaunas.

311
00:36:00,240 --> 00:36:03,040
Man nav par ko kaunēties, vai dzirdi? Vienmēr.

312
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
Skat.

313
00:36:07,300 --> 00:36:09,640
Un par to, ka apprecēju tevi bez grejcel.

314
00:36:10,620 --> 00:36:12,260
Es, pētītais cilvēks.

315
00:36:14,580 --> 00:36:18,760
Jūs nekur nejūtaties ērti un labāk nekā
tu izmet Kale, nekliedz. Un kas tev par vainu?

316
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
dzirdēt?

317
00:36:20,740 --> 00:36:22,100
Jūs saindējāt manu dzīvi.

318
00:36:23,260 --> 00:36:24,640
Kur es būtu, ja nebūtu tevis.

319
00:36:27,300 --> 00:36:32,040
Tu turēji mani šeit, tajā bedrē, ar to
vairāk vērpjot. Kārlis, Karlička,

320
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
lūdzu liec mani mierā

321
00:36:33,160 --> 00:36:36,520
Kārli, atceries, tu tagad nezini, par ko runā.
Un es zinu, par ko es runāju.

322
00:36:38,080 --> 00:36:39,540
Un es tev pastāstīšu vēl kaut ko.

323
00:36:42,360 --> 00:36:44,820
Sapako manas mantas un paņem tās pēcpusdienā
es nosūtīšu.

324
00:36:45,260 --> 00:36:47,700
Kārli, Dieva dēļ! Es esmu upe!

325
00:36:49,390 --> 00:36:50,430
Jūs taču saprotat čehu valodu, vai ne?

326
00:36:54,930 --> 00:36:56,090
Es saprotu čehu valodu.

327
00:36:58,810 --> 00:37:01,930
Un es arī neesmu kurls.

328
00:37:11,710 --> 00:37:13,390
Tu nonāc tur.

329
00:37:13,690 --> 00:37:15,610
Tas ir skūpsts un smiekli.

330
00:37:23,000 --> 00:37:24,220
Tevi tas traucē Evol?

331
00:37:26,500 --> 00:37:28,120
Man patīk to skatīties.

332
00:37:29,220 --> 00:37:31,020
Viņi ir tik jautri.

333
00:37:32,320 --> 00:37:34,580
Tev arī vajadzētu būt starp mani.

334
00:37:35,160 --> 00:37:38,100
Izklaidējies, aizmigt.

335
00:37:39,080 --> 00:37:43,420
Jums vienmēr ir jābēdina visu laiku sēdēt vienam
es.

336
00:37:43,760 --> 00:37:46,080
Bet ko tu vari iedomāties, man labāk patīk būt kopā
jūs.

337
00:37:46,300 --> 00:37:51,460
Un, kad viss būs kārtībā, mēs atgriezīsimies šeit un
tad mēs mani izvedīsim ārā.

338
00:37:53,000 --> 00:37:59,180
Nu labi, man nav nākotnes.

339
00:39:59,760 --> 00:40:04,680
Un tādējādi mans klients pierāda, ka traucējumi ir
jūs izraisījāt laulību. Bet kungs

340
00:40:04,680 --> 00:40:05,680
Ārsts... Tūlīt.

341
00:40:05,860 --> 00:40:12,660
Es tikai vēlos norādīt, ka jūsu
prasības nedrīkst būt pārspīlētas.

342
00:40:14,980 --> 00:40:16,440
Kādas ir jūsu prasības?

343
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
Padevīgs?

344
00:40:20,800 --> 00:40:23,000
Regulāra ikmēneša summa?

345
00:40:23,620 --> 00:40:24,620
Nē.

346
00:40:25,220 --> 00:40:26,780
Es negribu nekādu naudu.

347
00:40:27,720 --> 00:40:28,960
Kas tad tev ir?

348
00:40:29,630 --> 00:40:31,090
Jūsu paša ienākumi?

349
00:40:32,310 --> 00:40:33,670
Nē, man nav.

350
00:40:36,390 --> 00:40:38,270
Un par ko tu vēlies dzīvot?

351
00:40:39,350 --> 00:40:44,330
Dakter, es palieku pie sava lēmuma.

352
00:40:46,230 --> 00:40:51,330
Ja dzīvoju pie viņa, pieskatīju a
viņa strādāja pie viņa, tas arī bija

353
00:40:51,330 --> 00:40:53,890
tiesības mani pabarot.

354
00:40:56,190 --> 00:40:58,610
Bet par ko man tagad būtu jāmaksā?

355
00:41:01,040 --> 00:41:03,780
Par to, ka man patīk. Ka tu mani apprecēji.

356
00:41:05,620 --> 00:41:10,860
Vai varbūt tāpēc, ka man viņš patika
es.

357
00:41:11,100 --> 00:41:13,100
Bet ko jūs darāt, Vojnarovas kundze?

358
00:41:14,540 --> 00:41:17,520
Jūs zināt, kā tas ir mūsdienu pasaulē.

359
00:41:18,900 --> 00:41:20,260
Kā jūs vēlaties izbaudīt sevi?

360
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
Labrīt.

361
00:41:26,480 --> 00:41:27,700
Kā tu vēlies?

362
00:41:33,640 --> 00:41:38,980
un es atsakos no visām pretenzijām.

363
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Es balsoju par jūsu parakstu.

364
00:41:51,180 --> 00:41:54,160
Nu paldies.

365
00:41:58,360 --> 00:42:01,220
Un klausieties, Vojnarovas kundze.

366
00:42:02,720 --> 00:42:04,660
Mani šis risinājums neapmierina.

367
00:42:08,180 --> 00:42:12,320
Ja tev kādreiz kaut kas vajadzīgs,
nāc pie viņa.

368
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
Paldies.

369
00:42:23,540 --> 00:42:25,260
Tas notika, vai ne?

370
00:42:28,080 --> 00:42:30,580
Cilvēks lēnām kļūtu sentimentāls.

371
00:42:35,470 --> 00:42:36,470
Paldies.

372
00:42:37,070 --> 00:42:39,910
Aizvediet koferus uz viesnīcu un nododiet
atgriezties. es tevi lūdzu.

373
00:42:47,710 --> 00:42:53,670
Nu, Maša, vilciens atiet pēc stundas.

374
00:42:54,550 --> 00:42:57,930
Viņi sirsnīgi uzņēma. Un tu mani nesaņemsi
varbūt man veicas?

375
00:42:58,170 --> 00:43:00,650
Kādu veiksmi kāds tāds var tev atņemt
laulības?

376
00:43:00,950 --> 00:43:02,950
Jūs ņemat to pašu naudu, ko Vojnārs.

377
00:43:04,010 --> 00:43:05,370
Citādi tu nebūtu atlaidis.

378
00:43:07,150 --> 00:43:08,370
Tātad ardievu.

379
00:43:08,690 --> 00:43:09,690
Uz redzēšanos.

380
00:43:16,390 --> 00:43:19,030
Labrīt, Vojmarovas kundze. Labrīt.

381
00:43:30,510 --> 00:43:32,530
Laba maltīte, Boučkovas kundze.

382
00:43:42,549 --> 00:43:46,010
Jūs vācat, un es sākšu tikai šodien. Tomēr
cilvēks priecājas, kad smagais darbs ir padarīts

383
00:43:46,010 --> 00:43:47,010
ar sevi.

384
00:43:48,110 --> 00:43:49,190
Jā, litrs.

385
00:43:51,930 --> 00:43:53,870
Tagad es satiku Bojnarovu.

386
00:43:55,150 --> 00:43:57,990
Vai esat kādreiz bijis šausmās par to, kā Lidija izskatās?

387
00:43:58,250 --> 00:44:00,130
Tu sieviešu puse.

388
00:44:00,670 --> 00:44:01,750
Nav arī brīnums.

389
00:44:02,070 --> 00:44:06,830
Viņi dzīvo tikai no kafijas, nabaga sievietes nekur neiet.
Viņa tikai uztraucas par donoru. Tas arī viss

390
00:44:06,830 --> 00:44:07,830
slikti muļķiem.

391
00:44:07,890 --> 00:44:09,390
Tā lode būtu tā vērta.

392
00:44:09,990 --> 00:44:11,810
Es būtu viņas vietā.

393
00:44:12,090 --> 00:44:15,570
Es jau zinātu, kā to iegūt
mājās. Un kā.

394
00:44:15,970 --> 00:44:17,450
Varbūt uz nestuvēm.

395
00:44:17,870 --> 00:44:23,370
Bet otru peli es viņam atdotu elle
viņa izdzina Meniciju no sava ķermeņa.

396
00:44:23,990 --> 00:44:26,590
Ja tikai tie nebūtu likumīgi, vai ne?

397
00:44:26,870 --> 00:44:31,950
Nu ļaujiet viņiem būt. Divdesmit četras stundas
Es par to upurētu. Bet tad man vajadzētu

398
00:44:31,950 --> 00:44:33,250
mājās mierīgi līdz nāvei.

399
00:44:33,610 --> 00:44:34,850
Nu vai man taisnība?

400
00:44:35,410 --> 00:44:39,830
Tiešām. man būtu bail. Un atkal es
Nē. Es arī tā darītu.

401
00:45:18,660 --> 00:45:20,380
Sonika. Sonika.

402
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
Sonika.

403
00:45:24,340 --> 00:45:29,860
Sonika grib... Sonika grib šodien
uzbrukumiem

404
00:45:30,760 --> 00:45:32,500
Tad hajats turpināsies.

405
00:45:44,910 --> 00:45:46,950
Man tik ļoti gribētos palikt pie tevis.

406
00:45:48,030 --> 00:45:51,790
Vecīt, ja man jāiet uz ofisu, es jau esmu ceļā
bez tik vēlu.

407
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Zini ko?

408
00:45:55,730 --> 00:45:57,350
Tikšos pulksten vienos.

409
00:45:57,850 --> 00:45:58,890
Un abi?

410
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Savary.

411
00:46:01,210 --> 00:46:02,210
Jā?

412
00:47:18,720 --> 00:47:24,460
Kundze, es neesmu guvis kumosu trīs dienas
mute. Un man mājās ir slima sieva un divi

413
00:47:24,460 --> 00:47:25,460
mazi bērni.

414
00:47:25,920 --> 00:47:27,580
Esmu bez darba jau gadu.

415
00:47:28,260 --> 00:47:29,920
Visu jau esam pārdevuši.

416
00:47:30,500 --> 00:47:33,820
Es staigāju šādi. Un ārā jau ir auksts.

417
00:47:34,740 --> 00:47:36,820
Lūdzu, Dieva dēļ.

418
00:47:37,500 --> 00:47:39,520
Pagaidi, es paskatīšos.

419
00:49:14,590 --> 00:49:16,490
Maksā to tev, Kungs Dievs.

420
00:50:38,640 --> 00:50:42,460
Vojnāra kungs nav klāt? Viņam bija svarīga lieta
veidā, viņam bija jāiet.

421
00:50:44,160 --> 00:50:47,980
Vojnāra kungam katru dienu ir svarīgas tikšanās
ārpus biroja.

422
00:50:48,320 --> 00:50:53,580
Viņam nav darba laika. A
viņš savu darbu veic tik nepiespiesti, ka

423
00:50:53,580 --> 00:50:54,620
nevar izmantot vispār.

424
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Pārstrādājiet to.

425
00:50:59,140 --> 00:51:00,140
Lūdzu.

426
00:51:01,060 --> 00:51:04,580
Vojnāra kungs, lai viņš man ziņo plkst
direkcija. Es, lūdzu, atšķaidīšu.

427
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
Ko tu jau esi mājās?

428
00:51:44,310 --> 00:51:46,970
Bet... man bija kautiņš ar direktoru.

429
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
Vai viņi tevi atlaida?

430
00:51:49,050 --> 00:51:50,330
Kāpēc viņi mani padzītu?

431
00:51:51,270 --> 00:51:52,270
Es gāju viens.

432
00:51:53,090 --> 00:51:57,370
Man joprojām ir daudz klausītāju
viņu interpretācijas par to, kad un kā man vajadzētu strādāt

433
00:51:57,370 --> 00:51:58,530
man jāiet uz ofisu

434
00:51:59,510 --> 00:52:01,370
Tāpēc mēs vienojāmies, ka es to pametīšu.

435
00:52:01,730 --> 00:52:04,830
Nu, viņi tevi atlaida, vecā kundze. Tas
vienošanās.

436
00:52:18,410 --> 00:52:20,370
Šī būs zemākā mājas spēle, tāpēc turpiniet
es!

437
00:53:10,960 --> 00:53:12,320
Cik daudz tu runā?

438
00:53:12,580 --> 00:53:14,780
Papildu lapas. Neko nedara.

439
00:53:15,020 --> 00:53:16,520
Neko nedara.

440
00:53:17,200 --> 00:53:18,640
Kāda ir tava labā roka?

441
00:53:19,560 --> 00:53:20,980
Neko nedara.

442
00:53:23,260 --> 00:53:25,120
Neko nedara.

443
00:53:25,500 --> 00:53:28,260
Vieta jau ir ievilkta. Tu atnāci vēlu.

444
00:53:28,540 --> 00:53:33,260
Vēlu. Vēlu. Vēlu. Vēlu. Vēlu.
Vēlu.

445
00:53:33,780 --> 00:53:38,320
Neko nedara. Vieta jau ir ievilkta.
Tu atnāci vēlu.

446
00:53:38,800 --> 00:53:44,810
Vēlu. Nāc, nāc, nāc, nāc
nāc nāc

447
00:53:46,650 --> 00:53:54,830
nāc

448
00:53:54,830 --> 00:54:00,270
nāc, nāc, nāc, nāc

449
00:56:45,520 --> 00:56:46,339
Nelaid mani vaļā!

450
00:56:46,340 --> 00:56:47,380
Es gribu būt viena!

451
00:56:55,900 --> 00:56:57,380
Ko jūs vēlaties darīt?

452
00:56:58,600 --> 00:56:59,960
Jums nav tiesību to darīt!

453
00:57:01,240 --> 00:57:07,080
Vecie un slimie ar vājumu turas pie dzīves
roka un tu, tik jauna un vesela,

454
00:57:07,100 --> 00:57:08,280
vai tu gribi no tā aizbēgt?

455
00:57:17,710 --> 00:57:20,130
Jūs izkāpsiet Smichovā. Jā.

456
00:57:58,250 --> 00:57:59,510
Vai jūs darītu man labu?

457
00:57:59,850 --> 00:58:02,110
Lūdzam nogādāt uz norādīto adresi.

458
00:58:20,870 --> 00:58:23,930
Piedod man, ka nepadevos.

459
00:58:24,610 --> 00:58:25,610
Jā.

460
00:58:27,530 --> 00:58:28,530
Apsolīt.

461
00:59:29,290 --> 00:59:33,830
Kad jūti, ka esi nevietā
ar lepnumu tikai sev sāpināsi, nāc

462
00:59:33,830 --> 00:59:36,650
vai kaut ko mūsdienu pasaulē var saskaņot
tāds āksts?

463
00:59:38,210 --> 00:59:42,190
Mūsdienu pasaulē valda tikai egoisms,
protektoriem un elkoņiem.

464
00:59:42,690 --> 00:59:44,290
Tie ir citi, kā es sapņoju.

465
00:59:45,610 --> 00:59:47,490
Kā jūs to patiesībā iedomājaties?

466
00:59:47,950 --> 00:59:48,990
Meklējiet vietu.

467
00:59:50,110 --> 00:59:51,110
Kur?

468
00:59:51,590 --> 00:59:52,590
PVO?

469
00:59:53,270 --> 00:59:54,270
Un kā ir?

470
00:59:57,090 --> 00:59:58,450
Tāpēc es došos šeit.

471
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Kur tu vēlies doties?

472
01:00:01,230 --> 01:00:02,670
Šeit jūs paliekat.

473
01:00:04,150 --> 01:00:05,170
Ritiniet pāri.

474
01:00:09,470 --> 01:00:10,990
Jūs faktiski varat to izdarīt.

475
01:00:12,170 --> 01:00:13,630
Vai vēlaties strādāt pie manis?

476
01:00:32,780 --> 01:00:36,340
Divkāršs biežums, 80 mēnesī, vai pietiek?

477
01:00:37,220 --> 01:00:40,020
Ārsts! Labi.

478
01:00:44,400 --> 01:00:45,680
Sonitka.

479
01:00:46,380 --> 01:00:47,660
vai tu neguļ?

480
01:00:49,420 --> 01:00:50,700
Sonika.

481
01:01:02,610 --> 01:01:03,710
Vai nevēlies iet uz teātri?

482
01:01:04,750 --> 01:01:05,910
Tā ir pirmizrāde.

483
01:01:06,470 --> 01:01:07,470
Es negribu.

484
01:01:08,430 --> 01:01:09,770
Kā ar dažādību?

485
01:01:10,090 --> 01:01:11,390
Ir jauka programma.

486
01:01:11,930 --> 01:01:13,210
Man tas pat neienāk prātā.

487
01:01:13,750 --> 01:01:14,750
Tu esi kaitinoša.

488
01:01:17,450 --> 01:01:18,550
Un biogrāfs?

489
01:01:19,830 --> 01:01:20,850
Es nekur neiešu.

490
01:01:21,130 --> 01:01:22,950
Es labprātāk nodarbojos ar mūsu pašu lietām.

491
01:01:23,270 --> 01:01:27,330
Tu jau sen esi pārāks par Falku Šparu un
Es neļaušu jums šeit mani maldināt.

492
01:01:28,490 --> 01:01:30,710
Viņš joprojām nevar nofilmēt sirdspukstus.

493
01:01:31,130 --> 01:01:36,550
Studijas nav pieejamas, operators aizgājis
ārzemēs, neiederas komandas laikā, visu laiku

494
01:01:36,550 --> 01:01:39,050
viņam ir daži attaisnojumi. Un tev ir vienalga.

495
01:01:40,290 --> 01:01:43,650
Bet Sonika, es to nesaprotu.

496
01:01:43,890 --> 01:01:45,490
Tu vienkārši neko nesaproti.

497
01:01:45,730 --> 01:01:52,030
Iestājas cits vīrietis, visu sakārto, ir
paļaujas uz tiem. Bet man tas ir jādara

498
01:01:52,030 --> 01:01:53,030
viss viens.

499
01:02:03,050 --> 01:02:07,710
Pagaidi, kamēr atvelku elpu.
Tas ir par dažām kāpnēm.

500
01:02:09,790 --> 01:02:12,310
Labdien, Brýderová kundze. Labrīt.

501
01:02:20,230 --> 01:02:21,230
vai tu viņu redzi

502
01:02:21,590 --> 01:02:28,110
Viņa tagad ir laimīga. Viņš strādā no rīta līdz vakaram
dažas draiskas peļķes un atstāj to viņam

503
01:02:28,110 --> 01:02:34,520
pilnīga brīvība tērēt miljonāru
no kauna. Tāds. ko tu teiksi?

504
01:02:35,060 --> 01:02:36,060
Miljons?

505
01:02:36,640 --> 01:02:42,280
Oho, es nespēju noticēt. Ko tu darītu
neticēja?

506
01:02:42,640 --> 01:02:48,660
Kad es saku miljons, tas pat nav o
kronis vairāk, ne mazāk. Droši vien

507
01:02:48,660 --> 01:02:50,940
miljonu. Tāda nauda.

508
01:02:51,680 --> 01:02:53,800
Tāda nauda, ​​puiši.

509
01:02:56,400 --> 01:02:57,820
Sveiki, apdrošināšanas kompānija?

510
01:02:58,200 --> 01:03:00,160
Lūdzu, sauciet mani par karavīra kungu.

511
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
Kā? Vai Čeņova nodarbinās?

512
01:03:03,940 --> 01:03:05,580
Karels Vojnārs.

513
01:03:07,920 --> 01:03:11,240
Sveiki, lūdzu, pasakiet man viņa adresi.

514
01:03:13,140 --> 01:03:17,360
Vinskovs, Karlova.

515
01:03:23,800 --> 01:03:25,180
Es esmu metējs.

516
01:03:26,880 --> 01:03:29,120
Strādājoša cilvēka maize. Jā.

517
01:03:29,470 --> 01:03:31,050
Atvainojos, ka slazdos.

518
01:03:31,570 --> 01:03:33,670
Vienalga, es tikko atnācu no biroja.

519
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Lūdzu nāc.

520
01:03:35,330 --> 01:03:36,330
Paldies.

521
01:03:40,930 --> 01:03:41,930
Klausieties.

522
01:03:41,970 --> 01:03:48,070
Paldies. Diemžēl es nevaru jums pateikt
viņas... viņas vīra adrese.

523
01:03:48,750 --> 01:03:51,050
Viņš izvācās. Un es nevaru viņu atrast jūsu vietā.

524
01:03:51,450 --> 01:03:53,390
Tas būtu ļoti laipni no jums.

525
01:03:53,770 --> 01:03:58,150
Atvainojiet, es nevēlos to berzēt, bet tā jums ir
Es gribētu redzēt, kāpēc Karels aizgāja.

526
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
Karels...

527
01:04:01,070 --> 01:04:02,170
Mēs izšķīrāmies.

528
01:04:03,310 --> 01:04:06,490
Ja interesē, jautājiet
tieši viņa.

529
01:04:06,990 --> 01:04:08,010
Tagad atvainojiet.

530
01:04:08,430 --> 01:04:13,170
Atvainojiet, es to ļoti saprotu
neērti runāt par savām lietām

531
01:04:13,170 --> 01:04:17,510
ar cilvēku, kurš tev ir svešs. Vējš tev
Padalīšos ar Kārļa adresi. Tu esi ļoti

532
01:04:17,510 --> 01:04:18,510
gavilē

533
01:04:18,970 --> 01:04:21,590
32806. Dr. Polaņskis ziņo.

534
01:04:24,170 --> 01:04:25,170
32806.

535
01:04:54,120 --> 01:04:58,120
Es visu dienu esmu bijis tik aizņemts, arī nē
Es to nevarēju izdarīt.

536
01:04:58,760 --> 01:05:00,480
Vai atļausi man tevi pavadīt?

537
01:05:00,740 --> 01:05:02,800
Nu, ja jūs nesteidzaties?

538
01:05:19,020 --> 01:05:22,340
Vai ļausi man kādreiz izmantot laimīgu
priekšlikumu un satiku tevi?

539
01:05:23,240 --> 01:05:25,840
Ja tā ir sakritība, tas ir tas, ko jūs drīkstat darīt.

540
01:05:26,580 --> 01:05:29,720
Es teicu, laimīgs negadījums.

541
01:05:45,080 --> 01:05:48,820
Žēlsirdīgā kundze, te ir kāds kungs un
Es gribēju runāt ar mūsu meistaru.

542
01:05:49,100 --> 01:05:50,500
Jūs zināt, ka viņš nav mājās.

543
01:05:50,920 --> 01:05:52,620
Bet tā tas ir, vai ne?

544
01:05:53,380 --> 01:05:54,420
elegants kungs

545
01:05:54,860 --> 01:05:56,700
Kāpēc tu nepajautāji viņa vārdu?

546
01:05:57,360 --> 01:05:59,480
Tur ir rakstīts: barība vai kaut kas cits.

547
01:06:00,300 --> 01:06:01,300
Padevējs?

548
01:06:01,860 --> 01:06:03,400
Tad kāpēc tu man tagad saki?

549
01:06:03,880 --> 01:06:05,480
Par ko tu te stāvi?

550
01:06:06,200 --> 01:06:07,200
Ka es nākšu

551
01:06:07,720 --> 01:06:08,720
Lūdzu.

552
01:06:21,200 --> 01:06:23,220
Vai kamera apprec naudu?

553
01:06:27,280 --> 01:06:28,360
Hm.

554
01:06:29,680 --> 01:06:31,740
Kvantitatīvs laiks nenotiek.

555
01:06:50,220 --> 01:06:51,220
Direktora kungs!

556
01:06:53,520 --> 01:06:55,160
Kolāžas jaunkundze?

557
01:06:55,360 --> 01:06:57,000
Bojnárovas jaunkundze?

558
01:06:58,140 --> 01:07:00,660
Vai jūs apprecējāties ar Kārli?

559
01:07:01,400 --> 01:07:05,900
Tas izauga no tevis, dārgais, ka tu esi mēs
paskatījās uz augšu. Karels būs ļoti priecīgs.

560
01:07:06,480 --> 01:07:07,480
Un es?

561
01:07:09,220 --> 01:07:11,320
Es to tik ļoti atcerējos.

562
01:07:13,560 --> 01:07:14,580
Redzi, Karel?

563
01:07:17,800 --> 01:07:18,800
Mīļā!

564
01:07:20,840 --> 01:07:23,720
Es to nesaprotu. Priecājos tevi redzēt
mēs redzam

565
01:07:24,680 --> 01:07:26,340
Mēs par to runāsim vēlreiz.

566
01:07:26,560 --> 01:07:30,180
Tāpēc vislabāk ir, ja mēs ēdam
kopā pusdienās. Mēs nesveram.

567
01:07:30,340 --> 01:07:31,340
Man patīk valsts.

568
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
vai tu mani atvainosi

569
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Es pārģērbšos.

570
01:07:33,620 --> 01:07:34,740
Es labi pārģērbšos, vecmāmiņ.

571
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Nu

572
01:07:41,520 --> 01:07:43,260
Un tagad dzer dievišķo.

573
01:07:44,820 --> 01:07:47,220
Lūdzu, dakter. Tātad, kā
vai tu vēl ej, meitenes? Esmu no darba

574
01:07:47,220 --> 01:07:48,220
darīts ārsts

575
01:07:48,510 --> 01:07:50,790
Vojnarovas kundze paraksta līgumu ar
Hrušovským.

576
01:07:51,350 --> 01:07:52,850
Tas būs tūlīt, dakter.

577
01:07:53,570 --> 01:07:55,030
Atstājiet to rītdienai.

578
01:07:56,090 --> 01:07:57,310
Nekas nenotiks.

579
01:07:57,610 --> 01:08:00,390
Draugs, rīt agri novietojiet automašīnu. Es dodu priekšroku tam
es pabeigšu

580
01:08:25,840 --> 01:08:27,460
ar labu nakti. ar labu nakti.

581
01:08:35,540 --> 01:08:39,580
Nu, mēs nonācām tajā pašā laikā, vai ne?

582
01:08:40,240 --> 01:08:41,660
Tikai tad, kad viss ir izdarīts.

583
01:08:41,939 --> 01:08:43,040
Nu tā bija karsta diena.

584
01:08:43,979 --> 01:08:44,979
Vai tu tagad spēlēji?

585
01:08:45,580 --> 01:08:46,819
Jā, šeit, birojā.

586
01:08:47,240 --> 01:08:50,380
Nu, tasīte kafijas nekaitēs, vai ne?

587
01:08:51,979 --> 01:08:53,600
Nu tu mani neatteiksi.

588
01:08:54,510 --> 01:08:56,149
Nāc, ejam uz kafejnīcu.

589
01:08:57,270 --> 01:08:59,410
Neliela pārģērbšanās mums nekaitēs.

590
01:09:00,270 --> 01:09:02,430
Ļoti priecīgs, dakter.

591
01:09:07,270 --> 01:09:08,270
Kārlis!

592
01:09:09,430 --> 01:09:10,689
Kaspars ir prom!

593
01:09:10,910 --> 01:09:12,310
Kā tas ir pagājis?

594
01:09:12,770 --> 01:09:14,350
Nu nāc un skrien!

595
01:09:14,569 --> 01:09:15,569
Kur viņš dotos?

596
01:09:16,490 --> 01:09:18,210
Un viņš atgriezīsies.

597
01:09:18,870 --> 01:09:22,930
Jūs arī domājat, ka viņš atgriezīsies un nākamais
nedēļa, kad sākas filmēšana?

598
01:09:24,560 --> 01:09:27,760
Protams, kad viņš to teica. Tas arī viss
tikai tu vari tam noticēt.

599
01:09:28,260 --> 01:09:30,600
Es to zināju, man bija aizdomas.

600
01:09:30,939 --> 01:09:34,560
Tas mani tracina, bet jūs parīzieši no
mūsu nauda dzīvo.

601
01:09:35,140 --> 01:09:36,140
Kā jūs to zināt?

602
01:09:36,460 --> 01:09:38,399
To man uzrakstīja ielas eži.

603
01:09:39,180 --> 01:09:40,300
Tev nav labi, tu nevari.

604
01:09:40,740 --> 01:09:41,740
Es to saplēsu.

605
01:09:57,089 --> 01:09:58,570
Nav nepareizi. Mēs iesniegsim prasību tiesā.

606
01:09:58,790 --> 01:10:00,090
Mums ir līgums.

607
01:10:00,530 --> 01:10:02,870
Līgums? Jūs pat nezināt, ko parakstījāt.

608
01:10:03,350 --> 01:10:05,790
Tā viņš ļauj sevi padzīt!

609
01:10:08,050 --> 01:10:09,610
Tas bija tavs draugs.

610
01:10:10,150 --> 01:10:11,550
Pēc mūsu pieprasījuma.

611
01:10:12,210 --> 01:10:13,210
Tātad.

612
01:10:13,710 --> 01:10:19,310
Tātad es esmu Līna. Es esmu vīrietis. Es
Saprotu, turpināšu teikt, ka esmu. es esmu

613
01:10:19,310 --> 01:10:20,710
mākslinieks.

614
01:10:21,470 --> 01:10:24,390
vai tu dzirdi tu stulbā fu.

615
01:10:30,639 --> 01:10:35,040
Es, Sonja Kolařová, kurai varēja būt vīrietis
no virsraksta.

616
01:10:35,580 --> 01:10:41,200
Bagāti, krāšņi vīrieši. Bet ne šādi
aprobežots vājš kā tu.

617
01:11:19,600 --> 01:11:22,640
Tu man iedosi 50 tūkstošus, dosi.

618
01:11:24,380 --> 01:11:28,860
Redzi, stulbais muļķis.

619
01:11:29,860 --> 01:11:36,460
Viņš pameta sievu, atmeta savu eksistenci, lai to izdarītu
tev tas patīk

620
01:11:36,460 --> 01:11:42,620
maigā, kulturālā māksliniece teica:
ka tu esi

621
01:11:42,620 --> 01:11:44,080
nevērtīgs vārgulis.

622
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
Ar to viss ir par maz.

623
01:11:48,750 --> 01:11:54,930
Viņai vajadzēja tev iedot dažus spilvenus, uz kuriem gulēt
sapratu, ka šī paradīze tev maksā 250

624
01:11:54,930 --> 01:11:56,370
tūkstotis.

625
01:11:58,590 --> 01:12:01,970
Muļķis. Tu idiots.

626
01:12:19,660 --> 01:12:23,120
Tagad viņš vairs nevarēja veikt šos pariteritus.

627
01:12:30,940 --> 01:12:33,020
Priecājos jūs redzēt, Engeles kundze.

628
01:12:34,420 --> 01:12:40,320
Nu, ka tu vairs nenokar galvu un ka tas ir no tevis
viņš atkal kļuva par saprātīgu cilvēku.

629
01:12:40,920 --> 01:12:42,180
Tā man tas patīk.

630
01:12:43,940 --> 01:12:45,440
Protams, viņa neko nevarēja darīt.

631
01:12:46,880 --> 01:12:47,960
Citi man palīdzēja.

632
01:12:49,580 --> 01:12:51,500
Un jo īpaši jūs, dakter. Nu labi.

633
01:12:52,280 --> 01:12:54,980
Tikai nekādas pateicības ainas, man tas nepatīk.

634
01:12:57,440 --> 01:13:00,620
Apskatiet, kas jauns
pasaulē, tas būs noderīgāk.

635
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Mans Dievs.

636
01:13:10,760 --> 01:13:12,420
Kas tad tevi tik ļoti sarūgtināja?

637
01:13:16,440 --> 01:13:17,800
Doktors Mārtins Brauns?

638
01:13:22,380 --> 01:13:23,380
Skaists vīrietis.

639
01:13:25,100 --> 01:13:26,920
Vai tava trīce pieder viņam?

640
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
Jā.

641
01:13:30,300 --> 01:13:31,300
Ak nāc.

642
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Atvainojiet.

643
01:13:35,520 --> 01:13:37,340
Es negribēju būt neuzmanīgs.

644
01:13:38,720 --> 01:13:41,480
Dakter, es gribu jums kaut ko jautāt
uzticēt

645
01:13:42,420 --> 01:13:44,040
Man vajag jūsu padomu.

646
01:13:46,440 --> 01:13:48,240
Es viņu vienā mirklī atpazinu...

647
01:13:49,680 --> 01:13:52,000
kad biju pabeidzis ar savu bilanci.

648
01:13:52,700 --> 01:13:55,720
Apsoli man, ka nepadosies.

649
01:13:56,600 --> 01:13:57,600
Jā.

650
01:13:59,580 --> 01:14:00,580
Es apsolu.

651
01:14:17,740 --> 01:14:19,180
Tas arī viss, dakter.

652
01:14:21,300 --> 01:14:27,980
Un tagad jūs vēlētos sasniegt savu ideālu
viņa cieši paskatījās.

653
01:14:28,160 --> 01:14:30,020
Nē, nē, dakter.

654
01:14:31,900 --> 01:14:36,160
Es tikai gribu naudu atpakaļ, bet nē
personīgi.

655
01:14:38,460 --> 01:14:40,260
Pati sentimentalitāte.

656
01:14:42,640 --> 01:14:45,860
Mēs varētu tos atgriezt caur
jūsu birojs.

657
01:14:49,030 --> 01:14:55,950
Labi, lai spēlē detektīvu un
Es atradīšu tevi savējo

658
01:14:55,950 --> 01:14:57,470
glābējs.

659
01:14:58,790 --> 01:15:02,410
Labdien, šis ir doktors Polanskis.

660
01:15:02,970 --> 01:15:09,010
Tas ir jūsu žurnāla jaunākajā numurā
atbloķēts doktora Brauna attēls.

661
01:15:10,330 --> 01:15:13,930
Jā, lūdzu, pasakiet man viņa adresi.

662
01:15:14,590 --> 01:15:15,590
Paldies.

663
01:15:16,390 --> 01:15:17,390
es gaidīšu.

664
01:15:36,550 --> 01:15:37,550
Paldies.

665
01:15:43,090 --> 01:15:46,930
Priecājos, ka tu šobrīd atnāci
kad viņiem vajag draugu?

666
01:15:47,190 --> 01:15:50,230
Es esmu jūsu rīcībā visādā ziņā.
Paldies.

667
01:15:54,470 --> 01:15:56,250
Mana uzkoda bija kļūda.

668
01:15:57,150 --> 01:16:00,750
Bet žēlīgā dāma, Karel tu
viņš mīl

669
01:16:01,170 --> 01:16:03,650
Tātad jā, viņš mīl, bet viņš mani nesaprot.

670
01:16:04,240 --> 01:16:08,300
Viņam nav izpratnes par cilvēku ar ideāliem un
ilgojas pēc kaut kā augstāka.

671
01:16:09,120 --> 01:16:10,860
Es esmu nelaimīgs.

672
01:16:15,860 --> 01:16:17,960
Tikai tu vari man palīdzēt.

673
01:16:21,400 --> 01:16:24,880
Es tevi apbrīnoju. Mēs esam īsti vīrieši.

674
01:16:26,220 --> 01:16:29,120
Vāja sieviete var paļauties uz tevi ar pārliecību.

675
01:16:29,960 --> 01:16:31,540
Vai mums ir jāiet ārā?

676
01:16:31,800 --> 01:16:33,500
Un vai neaizmirsti?

677
01:16:34,000 --> 01:16:35,340
Ka Karels ir mans draugs?

678
01:16:37,320 --> 01:16:38,860
Un tu esi viņa sieva?

679
01:16:39,120 --> 01:16:40,120
Jā.

680
01:16:40,580 --> 01:16:44,440
Bet... Mana šķiršanās ir vairāku lietu jautājums
mēnešus.

681
01:16:45,480 --> 01:16:46,680
Un tad?

682
01:16:51,100 --> 01:16:55,060
Es lūdzu jūs, kundze, būt starp jums
viens vienmēr skaidrs.

683
01:16:55,860 --> 01:16:57,800
Vai tu esi mana drauga sieva?

684
01:16:58,360 --> 01:17:02,360
Un mani nemaz neinteresē šķirtās sievietes.

685
01:17:03,180 --> 01:17:04,660
Tu esi nemīlīgs.

686
01:17:05,580 --> 01:17:06,640
Es tev nepatīku.

687
01:17:07,360 --> 01:17:09,240
Jūs mani pārpratāt, laipnā kundze.

688
01:17:09,460 --> 01:17:13,500
Tu esi skaista, tu man it kā patīc
nebija Kārļa. Ja tas nebūtu Kārlis?

689
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
Karela kungs?

690
01:17:19,940 --> 01:17:20,940
Diemžēl tas ir šeit.

691
01:17:32,750 --> 01:17:33,850
Laipni lūdzam, Tonik.

692
01:17:34,110 --> 01:17:35,530
Un neveicās, Kārn.

693
01:17:37,670 --> 01:17:39,070
kas ar tevi noticis

694
01:17:41,390 --> 01:17:42,610
Es esmu izputējis.

695
01:17:43,270 --> 01:17:44,930
Nav nemaz tik slikti.

696
01:17:45,230 --> 01:17:46,890
Karē patīk pārspīlēt.

697
01:17:47,690 --> 01:17:51,590
Un tad no šīs mūžīgās rēkšanas par naudu
es pat nedzirdu

698
01:17:52,190 --> 01:17:55,390
Tāpēc ej prom un neklausies. Es par viņiem
man jārunā

699
01:17:59,970 --> 01:18:01,970
Tu esi vienīgais, Tonik.

700
01:18:03,240 --> 01:18:04,460
Vai varat ieteikt.

701
01:18:44,940 --> 01:18:45,940
Bet ko viņš darīs?

702
01:18:46,800 --> 01:18:50,800
Viņš pazaudēja naudu, viņam nav vietas, ko jūs darāt?
viņš sāks?

703
01:18:51,580 --> 01:18:54,480
Direktora kungs, lūdzu, palīdziet viņam.

704
01:18:55,000 --> 01:18:57,200
Jums ir savienojumi un iespējas.

705
01:18:57,940 --> 01:18:59,420
Aizbildini par viņu.

706
01:18:59,720 --> 01:19:02,540
Viņš noteikti novērtētu savu vietu tagad.

707
01:19:02,860 --> 01:19:05,360
Vai viņš tev joprojām patīk?

708
01:19:05,820 --> 01:19:06,820
Padoms?

709
01:19:08,300 --> 01:19:09,500
Nē, man nav.

710
01:19:10,680 --> 01:19:12,160
Bet man viņu žēl.

711
01:19:18,220 --> 01:19:19,680
Atļaujiet man vienu jautājumu.

712
01:19:19,900 --> 01:19:24,680
Tev šodien man nav jāatbild. Gaidīšu kā
vēlēsies vēl ilgi.

713
01:19:25,560 --> 01:19:28,780
vai tu gribētu būt mana sieva

714
01:19:29,500 --> 01:19:32,580
Es? tava sieva?

715
01:19:32,920 --> 01:19:37,000
Jā. Tā ir mana karstākā vēlēšanās.

716
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Viņš izkrīt no manas vietas.

717
01:20:16,920 --> 01:20:18,140
Mēs stāvam pirmie.

718
01:20:19,340 --> 01:20:20,700
Jūs kļūstat traki.

719
01:20:21,280 --> 01:20:26,200
kur tu esi atradu mazu, pieklājīgu dzīvokli un
ja būsim taupīgi, mums pietiks.

720
01:20:27,900 --> 01:20:31,940
ko? Tātad tu domā, ka es būšu tu
trakot?

721
01:20:32,660 --> 01:20:37,600
Strādāt jūsu labā un pārvaldīt? Viņiem ir pa diviem
kur paliek trauki? Tev arī būs.

722
01:20:38,920 --> 01:20:41,660
Muļķi var izturēt tikai vienu mēnesi
pieklājīgs

723
01:20:43,500 --> 01:20:46,820
un tu viņai nestrādāsi, neēdīsi.

724
01:21:14,160 --> 01:21:18,980
Mani nemaz neinteresē šķirtās sievietes.
tu esi skaista

725
01:21:19,800 --> 01:21:21,220
vai tu man patīc

726
01:21:22,380 --> 01:21:26,900
Ja tas nebūtu par katlu.

727
01:21:42,200 --> 01:21:45,540
vai tu dzirdēji Kareivis atgriezīsies vēlreiz. Tas arī viss
Es zinu jau ilgu laiku.

728
01:21:46,300 --> 01:21:48,820
Ja jums ir patronāža, viss notiek.

729
01:21:49,080 --> 01:21:51,540
Nu, viņš teica, ka ir medicīnas atvaļinājumā. Nu
viņam arī tā bija.

730
01:21:51,920 --> 01:21:54,940
Viņš noslaucīja naudu, un tagad viņš būs apdrošināšanas kompānija
labi

731
01:21:55,180 --> 01:21:56,180
Nu jā.

732
01:21:56,600 --> 01:21:59,620
Bet nedomājiet, ka tas atkārtosies
nolejiet Neuztraucieties.

733
01:22:00,420 --> 01:22:02,760
Viņam jau ir ķemme.

734
01:22:02,980 --> 01:22:03,980
Tikai uz.

735
01:22:15,120 --> 01:22:18,180
Neprecējies šovakar. Mēs iesim
kopā.

736
01:22:19,280 --> 01:22:21,920
Mēs esam Dr. Brauna viesi.

737
01:22:23,440 --> 01:22:27,740
Dr Braun? Bet jūs zināt, ka ar
Es nevēlos viņu satikt.

738
01:22:28,080 --> 01:22:31,880
Kāpēc? Viņš vēlas jums piedāvāt vietu
sekretāri.

739
01:22:32,120 --> 01:22:33,200
Es negribu.

740
01:22:34,560 --> 01:22:36,420
Viņš dodas uz Angliju uz diviem gadiem.

741
01:22:37,080 --> 01:22:39,100
Šī ir lieliska iespēja.

742
01:22:39,660 --> 01:22:40,980
Mana vieta ir šeit.

743
01:22:42,480 --> 01:22:44,100
Neuztraucieties par to.

744
01:22:45,800 --> 01:22:47,840
Mēs varam iztikt bez jums.

745
01:22:55,380 --> 01:22:56,380
es saprotu.

746
01:22:57,600 --> 01:22:59,240
Pieņemiet mani no līdzjūtības.

747
01:22:59,660 --> 01:23:01,020
Viņam nebija ainu.

748
01:23:01,720 --> 01:23:02,840
Man tas nepatīk.

749
01:23:03,180 --> 01:23:04,560
Es netaisu ainas.

750
01:23:06,220 --> 01:23:07,460
Es varu apprecēties.

751
01:23:09,460 --> 01:23:10,460
Tātad.

752
01:23:12,000 --> 01:23:15,020
Tāpēc viņam bija jāiet uz šiem mērķiem.

753
01:23:15,340 --> 01:23:17,960
Praktisku apsvērumu dēļ?

754
01:23:19,060 --> 01:23:23,420
Es saprotu, ka uzkodas ir ērtāk nekā
sev labāku vietu.

755
01:23:24,260 --> 01:23:25,620
es saprotu.

756
01:23:26,100 --> 01:23:27,760
Tu esi malā, vai ne?

757
01:23:28,920 --> 01:23:30,340
Tu esi tas, kas atrodas malā.

758
01:23:30,780 --> 01:23:32,380
Tas ir ļoti gudri.

759
01:23:34,080 --> 01:23:36,880
Vai drīkstu pajautāt, kā kungam klājas
vārds?

760
01:23:37,360 --> 01:23:38,740
Režisors Hodass.

761
01:23:45,420 --> 01:23:47,780
no ziemeļrietumiem, tērauda rūpniecība.

762
01:23:52,520 --> 01:23:57,300
Apsveicu visus, Vojnarovas kundze.

763
01:23:59,860 --> 01:24:01,140
Tagad atvainojiet.

764
01:24:30,440 --> 01:24:33,240
Ļaujiet viņam to saglabāt. Jūsu kafija kļūs auksta.

765
01:24:41,760 --> 01:24:44,360
Kafijai ir neatvairāma garša.

766
01:24:45,500 --> 01:24:48,360
Man ir jāglābj. Šeit ir rudzi.

767
01:24:50,400 --> 01:24:54,620
Tas arī ir pretīgi, es nejokoju. Nu
labi, es esmu ceļā.

768
01:25:08,910 --> 01:25:09,930
Viņiem ir jābūt piemaksām.

769
01:25:10,910 --> 01:25:11,910
Es tūlīt nākšu.

770
01:25:54,380 --> 01:25:55,380
Es aicinu Karelu Vojnaru.

771
01:25:56,940 --> 01:25:58,380
Jūs jautājat kaut ko nopietnu.

772
01:25:59,140 --> 01:26:00,400
Karelam tu esi vajadzīgs.

773
01:26:02,160 --> 01:26:03,160
vai tu nāksi

774
01:26:04,440 --> 01:26:05,440
Brūns?

775
01:27:25,260 --> 01:27:26,260
Kas noticis?

776
01:27:27,020 --> 01:27:28,860
Kāpēc tu mani uzaicināji?

777
01:27:29,080 --> 01:27:30,160
Čārlzs mirst.

778
01:27:30,780 --> 01:27:34,360
Dieva dēļ! Ļaujiet man iet pie viņa! Ārsts ir klāt!

779
01:27:36,020 --> 01:27:38,200
Vienkārši nav steigas.

780
01:27:38,900 --> 01:27:40,260
Ārsts nāks.

781
01:27:40,500 --> 01:27:42,880
Bet pat policija tevi notvertu.

782
01:27:45,240 --> 01:27:47,240
Sūds! Rakstiet!

783
01:27:48,100 --> 01:27:49,360
Jūs esat iesprostoti!

784
01:27:50,020 --> 01:27:51,640
Neviens tev nepalīdzēs.

785
01:27:52,940 --> 01:27:54,780
Kādu komēdiju tu ar mani spēlē?

786
01:27:56,340 --> 01:28:00,400
Es varu pierādīt, ka tu esi tavs bijušais vīrs
viņa ķircināja!

787
01:28:00,620 --> 01:28:02,380
Tu esi traks!

788
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Ceļi!

789
01:28:06,560 --> 01:28:07,560
Kārlis!

790
01:28:08,680 --> 01:28:10,240
Mums ar to pietiek.

791
01:28:11,440 --> 01:28:13,180
Saņemiet to ātri, līdzīgi.

792
01:28:51,950 --> 01:28:54,010
Direktor, viņa nogalināja manu vīru.

793
01:28:54,230 --> 01:28:56,010
Es gribēju viņam un arī man atriebties.

794
01:28:56,290 --> 01:28:57,290
Tu! Viņa!

795
01:28:57,890 --> 01:29:01,470
Es esmu, mēs viņai iedevām kafiju, kaut ko viņai
viņa ielēja

796
01:29:02,490 --> 01:29:03,490
Nāc.

797
01:29:09,510 --> 01:29:10,790
Jūs, Jindru kundze?

798
01:29:12,690 --> 01:29:14,430
ko tu izdarīji?

799
01:29:15,730 --> 01:29:18,690
Es ceru, ka mēs ieradīsimies laikā, doktor.

800
01:29:32,730 --> 01:29:33,810
Tu izsauc policiju!

801
01:29:34,090 --> 01:29:35,090
Viņa nogalināja manu vīrieti!

802
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
Viņa viņu atlaida!

803
01:29:36,890 --> 01:29:38,510
Paskatieties uz viņas maku!

804
01:29:38,750 --> 01:29:39,750
Viņam ir lieta!

805
01:29:40,770 --> 01:29:43,130
Kā jūs zināt, kas Vojurovas kundzei ir makā?

806
01:29:43,430 --> 01:29:44,430
Es to zinu.

807
01:29:45,550 --> 01:29:47,250
Lūdzu Jindras kundzi uz māju.

808
01:29:48,610 --> 01:29:50,450
Mēs pasargāsim viņu no turpmākiem saasinājumiem.

809
01:29:51,830 --> 01:29:54,070
Es to sakārtošu šeit.

810
01:30:02,160 --> 01:30:03,160
Tas nav vārds!

811
01:30:04,560 --> 01:30:06,120
Tu jau ilgu laiku nodarbojies ar komēdiju.

812
01:30:07,520 --> 01:30:08,800
Tavs vīrietis nemirs.

813
01:30:10,200 --> 01:30:12,220
Viņš pats mums pastāstīja, kas viņam lika braukt.

814
01:30:16,240 --> 01:30:17,980
Tas biji tu. Tā nav taisnība!

815
01:30:18,520 --> 01:30:20,520
Karad, neviens mani neredzēja!

816
01:30:20,780 --> 01:30:22,320
Neviens, neviens, neviens!

817
01:30:29,180 --> 01:30:30,440
Paldies, direktora kungs.

818
01:30:31,600 --> 01:30:33,740
Tu tiešām tagad vari mani pamest
vienatnē.

819
01:30:34,080 --> 01:30:36,100
Tu esi man tik veltīta.

820
01:30:36,340 --> 01:30:38,640
Tas ir tikai jauns draudzīgs pakalpojums, kundze
Inga.

821
01:30:39,220 --> 01:30:41,400
Tikai tad, kad es atkal redzu tevi mierīgu.

822
01:30:42,940 --> 01:30:45,680
Vai atļausi man drīz pie tevis apciemot?

823
01:30:47,180 --> 01:30:54,060
Jūs vienmēr būsiet laipni gaidīti, bet tikai
patīk

824
01:30:54,060 --> 01:30:55,060
draugs

825
01:30:57,140 --> 01:30:58,520
Vai jūs domājat?

826
01:30:59,790 --> 01:31:02,110
ka tu noraidi manu piedāvājumu?

827
01:31:03,490 --> 01:31:05,990
Lūdzu, nedusmojies uz mani.

828
01:31:06,690 --> 01:31:08,330
Bet es nevaru palīdzēt.

829
01:31:12,130 --> 01:31:14,130
Jūs esat brīnišķīga sieviete, Idas kundze.

830
01:31:16,030 --> 01:31:18,350
Žēl, ka nevaru tevi saukt par savu.

831
01:31:20,370 --> 01:31:22,070
Nu puiši, viņa nokrita.

832
01:31:26,790 --> 01:31:29,010
Sveiki, ardievu. Labu apetīti.

833
01:31:32,540 --> 01:31:34,300
Tikpat labi varētu to atstāt.

834
01:31:34,960 --> 01:31:36,920
Mājās mani neviens negaida.

835
01:31:40,360 --> 01:31:42,200
Esmu šeit diezgan laimīgs.

836
01:31:51,060 --> 01:31:55,800
Ja parāda summu nesamaksā trīs
dienas,

837
01:31:55,840 --> 01:31:59,080
mēs iesniegsim prasību pret jums.

838
01:32:00,080 --> 01:32:02,260
Visu cieņu. Nāc.

839
01:32:03,140 --> 01:32:05,060
Ieteicams, dakter. Protams.

840
01:32:05,760 --> 01:32:08,080
Dakter, kabinetā gaida dāma
Vojnarova.

841
01:32:09,640 --> 01:32:11,480
ko? Nāc, viņa to teica uzreiz.

842
01:32:14,600 --> 01:32:17,980
Sveicu jūs, Vojnarovas kundze.

843
01:32:19,460 --> 01:32:20,460
Uz priekšu.

844
01:32:30,570 --> 01:32:31,570
Tātad, ko jūs nēsājat?

845
01:32:32,730 --> 01:32:34,390
Es atnācu iesvētīt.

846
01:32:36,230 --> 01:32:37,230
Iesvētīšana?

847
01:32:39,050 --> 01:32:40,430
Šī ir cita ideja.

848
01:32:41,450 --> 01:32:42,450
Priekš kam?

849
01:32:44,690 --> 01:32:46,450
Vai vēlaties to ierāmēt?

850
01:32:48,050 --> 01:32:52,070
Pakariet to ģenerāldirektora kungam
rakstāmgalds?

851
01:32:59,630 --> 01:33:00,730
Nosūtiet man rindiņu šeit.

852
01:33:02,270 --> 01:33:07,810
Tu... Tu samierinies ar ainām, ja?

853
01:33:09,390 --> 01:33:10,390
Es ienīstu ainas.

854
01:33:10,790 --> 01:33:12,410
Un es tos nekad nedarīju.

855
01:33:13,550 --> 01:33:16,810
Un jūs varat vainot mani tikai par raudāšanu
tu.

856
01:33:17,190 --> 01:33:18,190
Ko, es?

857
01:33:18,330 --> 01:33:22,510
Kāpēc tu mani izdzen pasaulē ar vīrieti
kuru es pat nezinu?

858
01:33:23,670 --> 01:33:28,030
Tikai tāpēc, lai atbrīvotos no manis. Tas
tas biju es Vai es tevi izmetu?

859
01:33:28,520 --> 01:33:29,780
Jā. Jūs vēlaties precēties.

860
01:33:31,420 --> 01:33:33,340
Bet es nevēlos precēties.

861
01:33:34,840 --> 01:33:36,600
Es gribu palikt šeit.

862
01:33:37,800 --> 01:33:38,920
Tavā vietā.

863
01:33:39,980 --> 01:33:43,700
tu man patīc.

864
01:33:46,000 --> 01:33:47,000
Jēzu.

865
01:33:48,420 --> 01:33:50,220
Nopietni? Nu tu.

866
01:33:50,600 --> 01:33:52,760
Nopietni? Tad kāpēc tu sev neteici?

867
01:33:53,720 --> 01:33:56,340
Dažreiz jūs zināt, ar ko es nodarbojos
tāpēc.

868
01:33:57,720 --> 01:34:04,340
nožēlojamajam Braunam, tu žēlīgais
Džindra, mana mazā... Lūdzu, lūdzu

869
01:34:04,340 --> 01:34:05,920
Man nav pušu.

870
01:34:06,160 --> 01:34:07,560
Man tas nepatīk.

871
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
Tāpat kā šis.

872
01:34:10,980 --> 01:34:13,440
Un kā viņi tevi patiesībā sauc?

873
01:34:14,140 --> 01:34:15,140
Ak!

874
01:34:16,660 --> 01:34:18,440
Sagatavojies ļaunākajam.

875
01:34:19,720 --> 01:34:20,720
Pepik.